フードチェーンマグネイト ＆ ケチャップ拡張

（正誤表と修正版ルールブックPDFがこのページの末尾にあります）

フードチェーンマグネイト

FOOD CHAIN Magnate

プレイ人数: 2～5人

対象年齢: 14歳以上

プレイ時間: 120~240分

作者: Jeroen Doumen, Joris Wiersinga

オリジナル発行元: Splotter Spellen

（2024/5/25）

Q：一部の宣伝タイルに「∞」マークが付いていないものがありますが、これを用いて「最初に看板を立てた」マイルストーンカードを持っているプレイヤーが仕掛けた宣伝はゲーム終了時まで持続しますか？

A：持続します。これらにも「∞」マークがあるものとして扱います。 

フードチェーンマグネイト拡張【ケチャップ】

FOOD CHAIN Magnate Ketchup

プレイ人数: 2～6人

対象年齢: 14歳以上

プレイ時間: 120~240分

作者: Jeroen Doumen, Joris Wiersinga

オリジナル発行元: Splotter Spellen

*拡張を使用するためには別途フードチェーンマグネイトが必要です。

Q&A

・地区マネージャー(Local Manager)で既存レストランの移動はできますか？ →できません。

・アパートメントビルや25番の家の道の端が丸くなっているのは何故？ →道の突き当たりに家/アパートメントビルがあることを表現したものです。

・制限価格のルールの訳注に『競売時に「これ以下では買わない」「これ以下では売らない」という制限価格』と書いてありますが、制限価格のルールを適用すると基本価格を割引課長や高級化主任などのカードで変更できなくなるということですか？ →そうではありません。単に基本価格が$10から$5や$20に変更されるだけです。この訳注は「RESERVE」という単語の複数の意味について解説しているだけで、ルールに作用するものではありません。

重要なエラッタ

1. (2020/7/23)

和訳ルール12頁、夜勤監督とトレーナーの関係において誤訳がありました。

和訳ルールでは、「夜勤監督を用いて、昼に教育を行ったトレーナーを夜にも教育に携わらせることはできない」となっていますが、こちらは「夜勤監督とトレーナーを用いて、昼に教育を受けた1枚の従業員を夜にも連続で教育を受けさせることはできない」の誤りです。

2.

フードチェーンマグネイト【ケチャップ】のマイルストーンカード6枚につきまして不備がございました。

正しくは下図のとおりです。

正「割引課長」

誤「割引主任」

ご予約者様には差替カードを順次発送にて対応させていただきます。

一般販売分には差替カード同梱にて対応させていただきます。

その他のエラッタ

ルールブックp.14最後から2行目：

正「適用されるのは」

誤「適用されるのは適用されるのは」

フードチェーンマグネイト日本語版